"...oh rainbow"

Von jungen Menschen und wilden Tieren

Die Junge Kunst auf der 15. ART Innsbruck zeigte ‚... o rainbow' der Tirol-Taiwanesin Ina Hsu. Die Junge Kunst hat seit Anbeginn der ART Innsbruck einen festen Sonderplatz im Messegeschehen. So auch im Jubiläumsjahr 2011: zur 15. Ausgabe der ART Innsbruck vom 3.-6. Februar 2011 in der Innsbrucker Messehalle 4 wird sich die Würlinger Preisträgerin Ina Hsu mit ihren großformatigen Bildgeschichten präsentieren, die häufig von einer sehr intimen Beziehung zwischen jungen Menschen und vermeintlich wilden Tieren erzählen.

Die von Hsu gestalteten Tiere wirken dabei fast wie heimliche und möglicherweise nur für die jeweiligen Menschen sichtbaren Lebensbegleiter. Doch trotz der vermeintlichen inneren Ruhe und der absoluten Selbstverständlichkeit, mit der sich Mensch und Tier hier begegnen, hat der Anblick gleichzeitig auch immer etwas Hochdynamisches, erscheinen ihre Bilder gewissermaßen wie ein Kondensat eines reichen Innenlebens und lösen daher auch eine regelrechte Flut an bildhaften Assoziationen aus. Auch die Künstlerin selbst spricht von vielfältigsten Einflüssen: die reichen von den vermenschlichten Tierdarstellungen in den Kindersendungen ihrer Generation bis eben hin zu den mythischen Vorstellungen in der Kultur ihrer Vorfahren. Denn die Eltern der in Tirol geborenen und aufgewachsenen Künstlerin kommen ursprünglich aus Taiwan. Und in den fernöstlichen Kulturen gelten gerade vermeintlich wilde Tiere wie Tiger, Löwe, Hirsch als Symbolträger des Schutzes.

Auch mit dem Titel ihrer Sonderausstellung für die ART Innsbruck ‚... o rainbow' dockt Ina Hsu erneut an einen dichten mythischen Vorstellungskomplex an: der Regenbogen gilt ja in allen Kulturen als Brücke zwischen den Welten. Und auch die von Ina Hsu dargestellten jungen Menschen - und es sind im übrigen ausnahmslos junge Menschen, die Ina Hsu malt - und deren tierischen Begleiter scheinen sich in einer Art Zwischenwelt aufzuhalten, die uns eigen und gleichzeitig auch bestens vertraut erscheint.




From young people and wild animals

The Young Art shows at the 15th ART Innsbruck '... o rainbow' by the Tyrol-Taiwanese Ina Hsu. Since the beginning of the ART Innsbruck the Young Art has been a tight special place in the fair events. So as well for the anniversary in 2011: for the 15th edition of the ART international fair for contemporary art innsbruck, from 3rd - 6th February 2011 in Innsbruck's fair hall 4, the artist Ina Hsu will present her large-sized picture stories, which are often telling from an intimate relationship between young people and alleged wild animals. The animals, which were created by Hsu, seem to be nearly mysterious and probably only for particular people viewable companions. But despite the supposed inner peace and the absolute matter of course, whereby humans and animals meet here, this aspect has at the same time always something highly dynamic, as her pictures appear in a way like a condensate of a richly inner life and therefore release a real flood of pictorial associations. Also the artist herself talks about a huge variety of influences: they range from humanized animal depiction in children's television programs of her generation to even mythological ideas from the culture of her ancestors. Because the parents of the in Tyrol born and raised artists originally come from Taiwan. And in the far- eastern cultures the wild animals like tiger, lion or stag are considered to be the symbol indicators of protection.

Once again Ina Hsu docks with the title for the special exhibition at the ART Innsbruck '... o rainbow' to a dense mythical complex of ideas: in all cultures the rainbow is considered to be a bridge between the worlds. Moreover the represented young people by Ina Hsu - and by the way they are without exception young people, who Ina Hsu paints - and their animal companions seem to be halt in a kind of world in-between, which appears to be peculiar and at the same time also extremely familiar.


Christine Frei
- Von jungen Menschen und
   wilden Tieren, 2010
cfrei@kdg-mt.com
Copyright 2012 Ina Hsu, Innsbruck